Voix

Facebook: Hélène Richard-Favre

Hélène Richard-Favre       

Auteure de recueils de nouvelles publiés en diverses éditions bilingues.

Le dernier vient de paraître à Moscou.

http://french.ruvr.ru/radio_broadcast/74538918/97133948.html

http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=RU&blang=ru&page=Book&id=166765

http://french.ruvr.ru/radio_broadcast/5646129/109787637.html

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2721663/?group=div_book

Mon premier recueil de nouvelles a aussi été traduit en géorgien et présenté en 2008 à l’Institut de la littérature de Tbilissi. Une lecture bilingue français-géorgien a été organisée à Genève: 

http://www.flickr.com/photos/genevent/sets/72157623672873022/

Traduit ensuite en anglais, le recueil est paru en édition bilingue anglais-français aux Editions d'Enbas: 

http://www.enbas.ch/Richard_Favre.html

http://www.lcdpu.fr/auteur/?fa=ShowAuthor&Person_ID=7914

Une mise en lecture bilingue anglais-français par deux comédiens professionnels, a été organisée dans les Collèges de Genève, soutenue par le Département de l’Instruction Publique.

Mon 2e recueil de nouvelles traduit en anglais, est paru aux Editions d'En bas en édition bilingue "Nouvelles de rien/Nothing still". http://www.enbas.ch/pdf/Flyer_Richard_Favre.pdf

L'édition italienne de Nouvelles de Personne/ Novelle di Nessuno paraîtra cette année. 

Linguiste et slaviste de formation, j'ai travaillé dans la recherche et publié divers articles en histoire et en épistémologie de la linguistique.

http://www.slav.uni-sofia.bg/Pages/HeleneRichard.pdf. 

http:// www.knigabg.com/index.php?page=book&id=12017 cahiers ferdinand de saussure - Résultats Google Recherche de Livres

J'ai enseigné le français dans différents types d'établissements à Genève ainsi qu'à l'Université de Turin.

Interêts

Humains, Existentiels, Culturels, Politiques, etc