31/01/2015

"Nous citoyens de Russie..."

10943643_945179198826783_27738808891534075_o.jpg

 

Le texte que je reproduis ci-dessous a déjà été lu par près deux mille personnes.

Ecrit en russe par Oleg Odintsovsky, il a été traduit dans de nombreuses langues et diffusé dans autant de pays.

Il m'a été transmis et j'ai proposé de le partager sur mon blog, le voici:

 

Chers Européens,

Nous, citoyens de Russie, de plus de cent nationalités, de différentes confessions, races, croyances, orientations politiques, idéologiques, sexuelles et de tout le reste, nous voulons nous adresser à vous directement, sans confier ce texte aux politiciens et aux médias, car nous croyons le moment venu de parler sans intermédiaires.

Nous constatons avec une vive préoccupation que la situation en Ukraine a engendré la plus grave crise politique en Europe depuis la guerre froide.

Les dirigeants des États et des alliances militaires, pour la première fois depuis des décennies, n'excluent pas la possibilité d’une guerre sur notre continent, ce qui signifierait la mort de millions de personnes, de nos enfants, de nos parents et de nos proches. C’est une folie absolue que de voir nos peuples se laisser aller à la guerre et ne nous laisser que le rôle de figurants et d'observateurs.

Nous pensons que le moment est venu, pour les gens, de prendre leur destin en mains. Des politiciens irresponsables, des phobies de guerre froide, des blocs militaires, des armes de destruction massive, des bases militaires et des armées font surgir la menace de nouveaux conflits en Europe.

Nous sommes convaincus qu'aucun des peuples d'Europe ne veut la guerre. Il n'y a aucune raison ni de conditions à ce que des différends entre politiciens et des problèmes géopolitiques ne conduisent à de nouveaux troubles pour nos peuples. Si vos médias vous disent le contraire, s’ils essaient de vous convaincre que quelqu'un en Russie pense autrement, voulant envahir n'importe quel territoire ou asservir d'autres peuples, ce ne sont que des mensonges pour vous faire accepter des sanctions ou d'autres formes de pression sur la Russie.

Personne en Russie ne veut de conflit avec l'Europe, aucun citoyen de Russie n'est hostile aux Européens, aucune nation européenne ne devrait se sentir menacée par la Russie. Nos vœux concernant des minorités russes en Europe ne passent pas au-delà des conventions européennes et des principes fondamentaux des droits de l'homme.

Nous ne voulons que des garanties fondamentales pour notre sécurité, alors que notre nation a subi de multiples agressions venant de l'Europe au cours des deux derniers siècles. Or ce désir naturel n'a rien à voir avec une menace contre d'autres États. Nous ne voulons pour nous que des garanties de paix.

Nous demandons instamment à tous les gens lucides de l’Europe d'influencer les autorités de leurs pays, de faire cesser la diffusion de slogans militants et provocateurs, de ne pas céder aux mensonges des politiciens et des médias sur la «menace russe»,d' inviter les autorités au dialogue et à la recherche de solutions mutuellement acceptables au nom d'une Europe unie et calme.

Le temps des peuples d'Europe est arrivé. Ensemble, nous devons créer des structures nouvelles et des mécanismes pour la paix et la sécurité, pour assurer la résolution pacifique de tous les différends et le respect des droits de l’homme et des peuples.

Donnez une chance à la paix!


01:52 Publié dans Air du temps, Avaries, Culture, Destins, Etats-Unis, Europe, Humanité, Russie, société, Ukraine | Tags : russie, europe, guerre, paix | Lien permanent | Commentaires (69) | |  Facebook | | | | Pin it! | | |  del.icio.us | Digg! Digg

Commentaires

Les darius rochebin et autre mamarbachi doivent en prendre de la graine de ce texte!
Tous, nous Citoyens Suisses, Anglais, Français, Italiens et autres, pouvons signer des deux mains ce texte.
Mon grand-père disait toujours; "Que chacun reste chez lui et les vaches seront bien gardées" sage adage de paix!

Écrit par : Corélande | 31/01/2015

Bel appel, que je m'empresse de partager...

Écrit par : André | 31/01/2015

ce courrier s'adresse directement aux peuples europeens,parce qu'il est clair que l'oligarchie a interet a nous mener a la guerre pr ses propres interts par pr pr l'interet des peuples . les marchands d'armes sont le derniers remparts du capitalisme quand il s'effondre, chaque fois une guerre le fait renaitre de ses cendre. nos vie ne valent rien pr eux , le prix d'un drone est plus important pr eux :(

Écrit par : abbas | 31/01/2015

C'est un très joli texte des russes, mais il s'adresse aux européens comme si les européens ne savaient pas se qu'il font.
Hors, les politiciens européens savent très bien ce qu'ils font. Et ils font ce que les USA leur disent. Pour les européens il faut surtout pas contrarier oncle Sam, quid a faire un ennemi de la Russie. (Ce n'est pas la première fois dans l'histoire d’ailleurs.)

Écrit par : ANNA | 31/01/2015

Merci Hélène. Ce texte tombe comme une vérité sur le global mensonge des puissants de ce monde. Si je peux intégrer un groupe de démocrates, aider en quoi que ce soit, participer à l'échange entre Russes et Européens, faites-le moi savoir. Bonne journée à vous. La paix est plus précieuse que tout l'or du monde.

Écrit par : pachakmac | 31/01/2015

Avec vous pour des peuples libres , sans chaînes dans la tête et librement avec toutes peuples

Écrit par : boulahya | 31/01/2015

Bonjour, est-il possible d'avoir la version d'origine, en russe, de ce texte ? Merci d'avance. Bien à vous. Alex

Écrit par : Alex | 31/01/2015

Merci beaucoup Hélène pour la version russe du texte d'Oleg Odintsovsky et bravo pour votre blog.

Nous avons toutes les raisons d'être inquiets pour la paix. Des irresponsables gouvernent en Europe de l'ouest et suivent aveuglement la politique impérialiste voulue par d'autres irresponsables qui se trouvent de l'autre côté de l'Atlantique. De savoir que tous ces gens sont aux commandes d'une machine de guerre qui s'appelle l'OTAN n'est pas rassurant. Les peuples doivent se "parler" avant qu'il ne soit trop tard !

Écrit par : Alex | 01/02/2015

Bien sûr, Alex, la voici:

К народам и гражданам стран Европы.

Дорогие европейцы. Мы, граждане России более чем 100 национальностей, различных вероисповеданий, рас, убеждений, политических, идеологических, сексуальных и всех иных ориентаций, хотим обратиться к вам напрямую, минуя политиков и СМИ, поскольку считаем, что пришло время говорить без посредников.

С большой тревогой мы видим, что ситуация на Украине стала причиной для самого серьезного политического кризиса в Европе со времен "холодной войны". Лидеры государств и военных альянсов впервые за десятилетия не исключают возможность настоящей войны на нашем континенте, что означало бы гибель миллионов людей, наших с вами детей, родителей, близких и любимых. Абсолютное безумие - наблюдать, что наши народы ведут к войне, а нам отводится лишь роль статистов и наблюдателей.

Мы считаем, что пришло время народам самим взять судьбу Европы в свои руки. Безответственность политиков, фобии времен холодной войны, военные блоки, оружие массового поражения, базы и военные структуры сохраняют угрозу новых конфликтов в Европе.

Мы убеждены, что ни один из народов Европы не хочет войны. Нет ни малейших причин и предпосылок к тому, чтобы разногласия политиков и геополитические проблемы стали причиной для новой беды для наших народов. Если ваши СМИ говорят вам обратное, убеждают, что кто-то в России хочет иного, рассчитывает захватить какие-то территории или подчинить себе другие народы - это ложь, с помощью которой от вас хотят добиться одобрения санкций и иных форм давления на Россию.

Никто в России не хочет конфликта с Европой, ни один из нас не испытывает враждебности к европейцам, ни одна европейская нация не должна ощущать угрозы от России. Наши пожелания в отношении русских меньшинств в Европе не выходят за рамки европейских конвенций и базовых принципов о правах человека.

Мы рассчитываем на принципиальные гарантии безопасности - как нация, подвергшаяся нескольким агрессиям из Европы за последние два столетия, и это наше естественное желание не является угрозой в отношении других государств. Мы лишь хотим, чтобы нам был гарантирован мир.

Мы обращаемся ко всем здравомыслящим людям в Европе с призывом повлиять на власти своих стран и остановить раскрутку воинственных настроений и провокационных призывов, не поддаваться на ложь политиков и СМИ о "российской угрозе", призвать власти к диалогу и поиску взаимоприемлемых решений во имя единой и безопасной Европы.

Пришло наше время, время народов Европы. Мы все вместе должны создать принципиально новые структуры и механизмы мира и безопасности в Европе, которые бы гарантировали мирное решение всех спорных вопросов и уважение к правам людей и народов.

Écrit par : Hélène Richard-Favre | 31/01/2015

Les Européens et ceux qui partagent leur culture ne comprennent toujours pas que leurs alliés devraient être, pour faire court, les pays des deux Amériques, la Russie, l'Inde, la Chine, le Japon et l'Australie (auxquels ont peut joindre tous les pays non musulmans d'Orient, d'Asie et du Pacifique). Et cela tant que l'Islam (avant tout ceux qui prétendent représenter cette religion) n'aura pas accepté de se réformer et d'entrer dans la modernité.
Mieux encore les "sages" de toutes les religion pourraient s'élever intellectuellement et spirituellement jusqu'à reconnaître que s'il y a un Dieu, il est certainement au-dessus des lamentables bagarres de clans (religions ou croyances) qui caractérisent les hommes, qu'il aime plutôt qu'il punit et que c'est en cela qu'il pourrait être un modèle pour la conduite des hommes.

Écrit par : Mère-Grand | 31/01/2015

C'est ce genre de démarche qui fera pencher la balance en faveur des peuples.
En tous cas un Grand Bravo et un Grand Merci à Hélène Richard-Favre pour son initiative

Écrit par : Stéphane | 31/01/2015

Ce texte, malgré son bel élan, est pour l'instant sérieusement insatisfaisant sur 4 points majeurs:
1. Il parle de l'Europe qui sera respectée, ce qui n'inclut ni l'Ukraine, ni la Géorgie, ni l'Arménie, ni les autres républiques qui bordent la Russie.
2. Ses auteurs, dans toute leur sincérité, baignent eux aussi dans ce que peut dire ou pas leurs médias
3. Il sera bien plus difficile pour les russes d'influencer leurs gouvernants, de les empêcher d'envahir tout pays, qu'il ne l'est pour les européens. Il suffit de le constater durant les 10 dernières années: difficile pour eux de manifester dans la rue face aux invasions récentes.
4. Il ne mentionne pas que la Pologne et les pays d'Europe de l'Est Membres de l'UE ont le poids de leur vote dans les décisions européennes, (pas le cas des USA), et qu'ils ont souffert des chars russes pendant 60 ans.
Alors, bien sûr, notre but partagé est l'apaisement. Dans ce but, proposons que ce texte soit modifié sur ces quatre points fondamentaux avant toute signature. Sinon, comment notre signature pourrait être porteur de paix?
Nous précisons que notre organisation est strictement apolitique. Tous avis donnés ici ont pour but de susciter la paix, pas la divergence.

Écrit par : Graines de Paix | 31/01/2015

@ grainés de paix
Je ne sais pas si c'est des vraies graines de paix tellement ça ressemble à de la propagande anti-communiste et anti-russe. Dans ce cas là etendons la réflexion aux commandos de l'Otan, appelés "Gladio" dans nos contrées, P22 en Suisse, P2 en Italie, etc... Organisations qui ont joué la strategie de la terreur. Je vous signale qu'en Russie il est possible de capter les chaînes et des radios qui retransmettent la propagande occidentale, mais il est beaucoup plus difficile d'avoir accès chez nous aux informations russes.

Écrit par : Gabor Fonyodi | 31/01/2015

Bravo Hélène et merci de nous avoir transmis ce message auquel devrait être sensible une population dépourvue d’œillères et détachée de la propagande anti russe si acharnée développée par les medias "officiels" en France et dans d'autres pays de l'UE.. Je fais suivre.

Écrit par : Jocelyne | 31/01/2015

@Gabor Fonyodi
Merci beaucoup pour votre partage: c'est bien de ce discernement dont il s'agit d'appliquer des 2 côtés concernant les enjeux des différentes parties. De plus, ce n'est pas aussi simple qu'un affrontement entre 2 parties: il y a plusieurs voix dans l'Europe.

Le but du message était de voir les failles du texte pour arriver à un texte qui puisse justement permettre à tous de signer indépendamment de positions politiciennes. Car plus il y aura de signatures, et plus le message aura un impact. A part les points mentionnés, il est magnifique et courageux.

Par ailleurs, la meilleure stratégie est celle de trouver les points d'intérêt commun, et dans le cas entre l'Europe et la Russie, il y en a au moins cinq:
- une culture européenne partagée depuis plusieurs siècles
- des intérêts géopolitiques (Islam dévoyé, autres puissances)
- des intérêts économiques
- des intérêts écologiques
- le but de la missive, à savoir la paix entre voisins:le plus important!

Dans l'espoir que ces réflexions éclairent cet échange d'opinions, si important.

PS les informations russes sont sûrement aisément disponibles en russe avec google et facebook, puisque, en copiant la 1ère ligne: "К народам и гражданам стран Европы" sur Google, on tombe sur des sites en russe.

Écrit par : Graines de Paix | 31/01/2015

Merci beacoup Helene.
Je partage a 100%.
"..Personne en Russie ne veut de conflit avec l'Europe, aucun citoyen de Russie n'est hostile aux Européens, aucune nation européenne ne devrait se sentir menacée par la Russie. Nos vœux concernant des minorités russes en Europe ne passent pas au-delà des conventions européennes et des principes fondamentaux des droits de l'homme .."
C'est vrai et c'est tout dit. Nous avons besoin de la Paix pour contstruire ensemble des societes nouvelles plus justes. Et les Russes veullent rien imposer a qui que ce soit. Nous avons tous les familles et les enfants et, on devra etre pret a mettre tous les efforts possibles et impossibles pour assurer leur future.
Nur der verdient sicli Freiheit wie das Leben, / Der taglich sie erobern muB!
Quand je dis "nous", c'est nous, tout le monde en Europe et en Russie. On est tous humains.

Écrit par : vitaly korneev | 31/01/2015

Merci à toutes et à tous de vos réactions que je transmettrai à l'auteur de cet appel.

Je tiens à préciser que je ne le connais pas personnellement mais que c'est par une tierce personne de mes relations, que ce texte m'est parvenu.

De mon côté et pour qui a bien compris le sens de mes démarches - dont je me suis plusieurs fois entretenue avec divers journalistes, en Russie et ici, lorsque j'en ai eu l'occasion- le sens de mes démarches donc, consiste à lutter contre des crispations de position antagonistes qui ne peuvent que nuire aux relations entre Occident et Russie.

Vous avez été nombreux à lire un de mes derniers sujets qui renvoie à l'interview qui m'a été demandée récemment en Russie et qui met précisément l'accent sur l'importance à ne pas se crisper sur des positions stériles quand elles ne sont pas hostiles vis-à-vis de la Russie.

A lire les près de 160 commentaires déposés sous le sujet,

http://voix.blog.tdg.ch/archive/2015/01/21/la-russie-n-a-jamais-ete-l-ennemie-de-l-europe.html

on observe bien sûr des perceptions divergentes mais de manière générale, le débat animé indique qu'il est possible et à encourager.

Merci donc à chacune et à chacun de votre participation à l'animation de ce blog.

Écrit par : Hélène Richard-Favre | 31/01/2015

Les chrétiens d'Orient et d'Occident peuvent-ils se lier sans tenir compte de l'histoire?

Ce très beau message est à envoyer d'urgence à Obama et à Juncker par millions un peu comme une pétition. En tout cas, je prends mes responsabilités.

Pour le reste, d'accord avec Mère-Grand, j'ajoute que les non-croyants n'ont pas besoin de parcourir un chemin spirituel pour rêver, avoir des grandes idées même si celles-ci apparaissent utopistes.

Écrit par : Pierre NOËL | 31/01/2015

Oui... lu cela sur sa page il y presque un an. Comme ses autres proses. Les pages de centaines d'autres internautes russes en sont remplies. C'est bien.

Écrit par : xénia | 31/01/2015

La première partie de ce texte est excellent; la deuxième est plus orientée.
De toutes les façons,les anathèmes ne mènent à rien.
Je partage l'avis de "Graines de pain".

Écrit par : Christian Casper | 31/01/2015

Moi aussi je partage à 100pour 100 ce texte.

Écrit par : ausset | 31/01/2015

Pour les graines d'hypocrisie:

"1. Il parle de l'Europe qui sera respectée, ce qui n'inclut ni l'Ukraine, ni la Géorgie, ni l'Arménie, ni les autres républiques qui bordent la Russie."

Incompréhensible. L'Ukraine est en Europe. L'Ukraine agressée par des putschistes est respectée par la Russie. La Russie n'intervient pas en Nouvelle Russie qui est défendue contre une agression extérieure par des résistants qui veulent pourvoir décider de leur destin.


"2. Ses auteurs, dans toute leur sincérité, baignent eux aussi dans ce que peut dire ou pas leurs médias"

Et donc selon cette "analyse", "ils" sont manipulés. Et c'est exactement ce que vous essayez de faire ici. Ne prenez pas les "auteurs" pour des crétins. Et si vous vous étiez donné la peine de lire l'introduction, vous auriez su que c'est UN auteur, Oleg Odintsovsky.

Et dans quels merdias baignez-vous donc?


"3. Il sera bien plus difficile pour les russes d'influencer leurs gouvernants, de les empêcher d'envahir tout pays, qu'il ne l'est pour les européens. Il suffit de le constater durant les 10 dernières années: difficile pour eux de manifester dans la rue face aux invasions récentes."

Il se trouve que la population russe dans son immense majorité soutient ses "gouvernants" qui veulent la paix et apparemment cela vous dérange.

Ah oui! Il a vraiment été plus facile pour les européens d'influencer leurs gouvernants pour "les empêcher d'envahir tout pays" "durant les 10 dernières années": Afghanistan, Irak, Côte d'Ivoire, Libye, Mali, Syrie. Où étiez-vous à ces moments-là? Dans la rue? A manifester?

Puisque vous ne nous parlez manifestement pas de ces invasions-là, de quelles "invasions récentes" parlez-vous donc?


"4. Il ne mentionne pas que la Pologne et les pays d'Europe de l'Est Membres de l'UE ont le poids de leur vote dans les décisions européennes, (pas le cas des USA), et qu'ils ont souffert des chars russes pendant 60 ans."

Vous pratiquez la désinformation: les chars russes sont entrés en Hongrie et en Tchécoslovaquie, pas dans les autres pays, sauf pour les libérer de la barbarie nazie. Et "60 ans", c'est du révisionnisme historique style cia. Et si vous pensez que les usa n'ont pas de poids dans les décisions européennes, bonjour l'ignorance, pour ne pas dire la stupidité.


"Alors, bien sûr, notre but partagé est l'apaisement."

Non, vous ne faites que vouloir dénaturer le texte proposé. Ce texte existe tel qu'il a été écrit dans sa sincérité, il n'a pas à être instrumentalisé par des graines d'hypocrisie en mal de propagande qui veulent faire du même coup leur publicité.

Personne ne vous demande de signer ce texte. Ce n'est pas une pétition, c'est une lettre ouverte. Vous venez la polluer.

Et votre dernière phrase est tout simplement monstrueuse d'hypocrisie.

Qui vous finance?

Écrit par : Johann | 31/01/2015

@ johann
(et @ vlad)

AUTANT POUR MOI: je me suis trompée en adressant ce commentaire à vlad alors que je répondais au texte de johan...: "J'ai pour habitude de laisser les "trolls" s'égosiller dans le silence, mais là, Vlad, j'appaudis!
Vous avez complètement démonté l'hypocrisie de ce site qui s'affiche "pour la paix" - et a du prendre dans ses filets quelques benêts - comme d'autres "organisations" s'accordent le droit d'ingérence sous couvert "humanitaire" dans les pays riches en pétrole et offrant une porte sur des territoires qui restent à occuper et à piller, vers l'Est qui reste à conquérir.."

Je précise que j'ai beaucoup apprécié la chute finale, cette question si pertinente : "qui vous finance": Les ONG pilotées par des marionnettistes sont une foule (sans parler des organismes censés être des mediateurs, et installés par les puissances qui pratiquent l'ingérence "humanitaire" dont les résultats sont là, en Libye, en Irak...

Et ce "graines de paix" ne me semble pas clair non plus, qui ne sait pas encore bien se déguiser vu l'arrogance de son ton.
Encore bravo Johan, pour votre démonstration

Écrit par : jocegaly | 01/02/2015

« Oui... lu cela sur sa page il y presque un an. Comme ses autres proses. Les pages de centaines d'autres internautes russes en sont remplies. C'est bien. »

+1,

enfin, « C'est bien », mais ça pourrait être mieux.

Ce monsieur avec son « Chers Européens …...» ne représente que lui-même (ou plus exactement, son profil facebook)

Nous, on n'est pas les Européens mais les Français, Grecs, Russes, Ukrainiens, Biélorusses, Suisses, Polonais, Allemands, Espagnols, Italiens etc.

Il faut qu'il comprenne déjà ce premier point.

En attendant, un autre foldingue de de Villepin pourrait faire l'affaire:

« La paix est une idée neuve....

Il est temps d’opposer à la force un nouvel esprit de la paix. Une paix faite d’initiative...

Que la nouvelle Commission européenne se dote d’un commissaire à la paix et nous retrouverons enfin une voix, un rôle, une identité dans le vacarme du monde »

http://www.la-croix.com/Articles-du-Forum/Forum-Thematique/Pour-un-nouvel-esprit-de-paix-2014-10-31-1257225

Écrit par : vlad | 01/02/2015

Johann à qui s'adresse ce message? Merci de votre réponse.

"Personne ne vous demande de signer ce texte. Ce n'est pas une pétition, c'est une lettre ouverte. Vous venez la polluer.

Et votre dernière phrase est tout simplement monstrueuse d'hypocrisie.

Qui vous finance?"

Écrit par : Pierre NOËL | 01/02/2015

Pour être tout à fait honnête dans ma critique, je dois reconnaitre que dans la traduction française, la première phrase "К народам и гражданам стран Европы. " est omise.

Mais ceci ne fait qu'ajouter du désordre à la confusion: quel crédit peut-on accorder alors au reste de la traduction ?

Et de toutes façons, l'eau de rose de "Chers Européens", ce n'est pas russe.

Écrit par : vlad | 01/02/2015

Combien de Français en accord avec ce texte, ayant la lucidité de "voir" la situation politique de l'europe manipulée par les lobbys sionistes et ressentant ce sentiment de sympathie pour la Russie et son peuple pour lequel j'ai personnellement toujours eu de l'affection, seraient capable de prendre la double nationalité ? ne serais ce pas une action pacifiste symbolique pour une Paix durable qui pourrait influencer positivement les autre citoyens de l'europe à qui les usa et le gouverne-ment européen présente la Russie comme un Pays voyou .. Paix sur le Monde pour les Humains de bonne volonté :)

Écrit par : garcia | 01/02/2015

"Johann à qui s'adresse ce message? Merci de votre réponse."

Suivez le fil: je réponds à "graines de paix" que je requalifie tout en citant.

Écrit par : Johann | 01/02/2015

C'est un texte surréaliste ! Un mélo terriblement mièvre et suintant de bons sentiments et qui a failli me faire pleurer...Pour un pays qui a toujours vécu sous des jougs effroyables et qui n'a jamais connu la démocratie, c'est une belle démonstration d'hypocrisie. Les Soviets, eux, auraient mieux emballé des salades pareilles ! On dirait de ces textes plein de cagoterie et de bons sentiments comme seuls des puritains américains pourraient encore écrire...

Au moins, ce texte a une qualité: celle de nous rappeler, une fois encore, qu'ils y a des cons à foison dans le monde. De Gaulle, dont l'arrogance fut assez insupportable, avait néanmoins un délicieux sens du cynisme. Lorsqu'il entra dans Paris, debout sur sa jeep, il entendit un soldat qui criait "Mort aux cons" ! "Vaste programme" commenta le Général.

Debout les morts ! Analysez et réfléchissez et...lisez l'histoire.

Écrit par : André Wagnière | 01/02/2015

Ce texte éclairé nous demande de faire pression sur nos dirigeants lesquels
Lesquels ne donnent pas l'exemple d'être l'écoute de du public qui dans l'ensemble n'a pas grand-chose à dire sur la marche du monde.

Le temps n'est-il pas venu de revoir la "démocratie" afin de l'élargir, l'ouvrir, la renforcer, la compléter?

Merci, Madame Hélène Richard-Favre pour la présentation de ce texte qui ne peut que consolider l'amitié entre les peuples.

Écrit par : Myriam Belakovsky | 01/02/2015

Hélène Richard Favre en lisant ce très beau texte j'ai été parcourue de frissons et la première idée qui a traversé mon esprit a été, sans doute que beaucoup de nos grands parents ont dû penser de même au moment ou Pétain et ses milices ont innové le stade du Vel d'hiv par ce qui désormais est connu de tous
Ce qui prouve bien pour qui en doute que l'histoire se répète toujours mais sous d'autres formes et aujourd'hui avec toutes les nouvelles technologies encore plus sordides et sans doute beaucoup plus sournoises
Apèrs guerre encore beaucoup d'enfants ont vécu l'esprit en alerte maximale 24 heures sur 24 pour savoir de qui et comment venaient les raclées alors qu'aujourd'hui ficelés à leur iphon ou pad, l'humain et ce très jeune n'a plus son intellect en compétition mentale avec sa force physique pour sentir de visu de quels côtés arrivent les coups tordus qui lui sont réservé
Très bon dimanche pour Vous

Écrit par : lovejoie | 01/02/2015

"J'accuse Libération"

http://tribulationsmoscou.blogspot.ru/2015/01/jaccuse-liberation.html

Écrit par : ANNA | 01/02/2015

J'ai pour habitude de laisser les "trolls" s'égosiller dans le silence, mais là, Vlad, j'appaudis!
Vous avez complètement démonté l'hypocrisie de ce site qui s'affiche "pour la paix" - et a du prendre dans ses filets quelques benêts - comme d'autres "organisations" s'accordent le droit d'ingérence sous couvert "humanitaire" dans les pays riches en pétrole et offrant une porte sur des territoires qui restent à occuper et à piller, vers l'Est qui reste à conquérir..

Écrit par : jocegaly | 01/02/2015

@ jocegaly

Vous assumez vos lignes. En évoquant la démocratie... Les conseillers communaux forment le législatif, municipaux, l'exécutif.

Qu'arriverait-il si on changeait la donne: le peuple, dit le "souverain" devenant le législatif en ayant son mot à dire sur tout y compris, "souverain" un droit de veto (refus de la guerre, pesticides notamment)le monde politique désormais l'exécutif?!

Écrit par : Myriam Belakovsky | 01/02/2015

Les politicards et autres hommes d'affaires mondiaux veulent une guerre qui aiderait sans doute leurs affaires et renforcerait leur pouvoir sur les peuples appelés à s'entre détruire pour n'importe quel prétexte. Choppons-les et envoyons-les se battre entre eux sur un terrain neutre avec leurs familles, pour qu'ils apprennent enfin le goût des larmes et du sang. Les humains devraient plutôt dépenser leur énergie à chercher de quoi sauver la planète et guérir les maladies. Faisons la guerre à tous ceux qui la veulent.14/18 et 39/45, çà suffit en Europe. Basta !

Écrit par : ARAMIS | 01/02/2015

Vive Aramis!

Écrit par : Myriam Belakovsky | 01/02/2015

"Choppons-les et envoyons-les se battre entre eux"

Je ne sais plus de qui c'est, mais comme toujours:

"La guerre ce sont des gens qui ne se connaissent pas et qui se tuent et des gens qui se connaissent et ne se tuent pas."

Et si les gens qui se connaissent donnaient l'exemple au lieu d'utiliser de la chair à canon? Comme c'est pratique de ne pas payer de sa personne. Quelle lâcheté! Et pourquoi? Pour mieux s'enrichir, pour mieux piller les ressources des autres. Rappelons que le Donbass est très industrialisé.

Quels beaux pays qui se prétendent "démocratiques" quand le peuple n'est jamais consulté quand il s'agit d'entrer en guerre extérieure (alors qu'il ne peut y avoir de décision plus importante), quand il s'agit d'envoyer des troupes ou des armes à un pays qui en aucun cas ne menace, ni n'attaque le pays dit "démocratique".

Les "eux":

http://reseauinternational.net/wp-content/uploads/2015/01/ob_b6d278_b7e-lhjccae9mpn-1728x800_c.jpg

Les merdias et les menteurs qui ont voulu faire croire qu'"ils" étaient en tête de la manifestation du 11 janvier, alors que ce n'était qu'une mise en scène, comme est mise en scène à des fins de manipulations l'actualité mondiale.

Quelle belle image de tous les mensonges!

Écrit par : Johann | 01/02/2015

@Johann

« Vous pratiquez la désinformation: les chars russes sont entrés en Hongrie et en Tchécoslovaquie, pas dans les autres pays, sauf pour les libérer de la barbarie nazie.»

17 sept 1939 ?
30 nov 1939 ?
15 juin 1940 ?
16 juin 1940 ?
28 juin 1940 ?
8 sep 1944 ?

Écrit par : Chuck Jones | 01/02/2015

@André Wagnière

Visiblement vous préférez les textes roboratifs et virils. Alors parlons clair. Je pense que la ou les personnes qui ont écrit ce texte voulaient faire appel à des bons sentiments. Ils auraient pu tout aussi bien dire, franchement, vous les occidentaux vous êtes un ramassis de crétins complètement lobotomisés par vos médias. Vous soutenez une bande de nazillons à Kiev, et une troupe de salopards sur le terrain. Vos dirigeants qui sont des idiots patentés et des vendus aux Illuminati, devraient croupir en prison pour les crimes contre l'Humanité qu'ils ont commis jusqu'à ce jour.
En ce qui concerne la connerie, comme je le disais ici même à DJ non seulement on est toujours le con de quelqu'un, mais en général on juge de la connerie des autres avec son propre cerveau. Et c'est là que les choses se gâtent. Est-on bien sûr que l'on est au-dessus du lot, et que l'on a le niveau nécessaire pour juger correctement une situation. A vous lire, je pense que vous avez encore du boulot devant vous, pour juger de la situation en Ukraine et de ces conséquences probables, même sur votre petit confort personnel.

Écrit par : Gabor Fonyodi | 01/02/2015

@Chuck Jones

Je vous signale que l'Europe a été partagée en zone d'influence à Yalta. Ce qui a apporté 45 ans de stabilité à l'Europe. Beaucoup de pays avaient participé à la guerre contre l'Union Soviétique, aux côtés des nazis. Je rappellerais entre autres la Hongrie, La Roumanie, La Croatie, La Bosnie-Herzégovine, l'Ukraine. Les soviétiques avaient tout à fait le droit de d'essayer de récupérer l'argent pour les dégâts qu'ils avaient subis par suite du déferlement des barbares chez eux. Ensuite, si on fait la liste de tous les pays dans lesquels directement ou indirectement les Etats-Unis se sont ingérés (y compris la Suisse avec le P22-Gladio), on y passerait un bon bout de temps.

Écrit par : Gabor Fonyodi | 02/02/2015

Partilho inteiramente do vosso ponto de vista. Por conseguinte vou traduzir o vosso texto para a lingua portuguêsa, a fim de o divulgar tanto em Portugal como no Brasil e nas outras regiões do mundo onde se fala português.
Solidario com os Povos da Federação da Russia, as respeitosas saudações de
02/02/2015
José M.B.Rocha da Fonseca
66-68, boulevard des Océanides
44380 Pornichet -- France

Écrit par : Rocha da Fonseca | 02/02/2015

@Gabor Fonyodi
« Je vous signale que l'Europe a été partagée en zone d'influence à Yalta. Ce qui a apporté 45 ans de stabilité à l'Europe.»

Et 45 ans de guerres dans des pays en voie de développement.

« Beaucoup de pays ...» .

Dit très gentiment: toutes ces généralités, faut vraiment pas vous donner toute cette peine, qui serait d'ailleurs bien mieux consacrée à rechercher les évènements historique surevenus aux dates que j'ai indiquées.

Écrit par : Chuck Jones | 02/02/2015

@Chuck Jones

Bonjour Monsieur le Professeur…(décidément chaque blog a le sien…)
Ok…puisque nous sommes dans des évocations de dates, amusons-nous à évoquer quelques dates, et parlons des guerres dans les pays en développement :

13 au 15 février 1945
6 et 9 août 1945
17-19 avril 1961
2 et 4 août 1964
11 septembre 1973
2 août 1990
7 octobre 2001
20 mars 2003
19 mars 2011
Consacrez donc un peu de temps à rechercher la signification des dates ci-dessus. Il n’y a rien à gagner. Bonne lecture.

Écrit par : Gabor Fonyodi | 02/02/2015

je suis une artiste inspirée pour la paix, auteur compositeur, écriture, poésie inspirée, peintre plasticienne, messagère et porteuse de projets d'intérêt général
nous sommes les 99% et voulons un vrai changement pour notre belle planète qui souffre trop
plein d'amour à toussssssssssss
même si c'est laborieux on va y arriver
la famille de coeur et d'âme se retrouve
près d'avignon en france
isabelle

Écrit par : schmitt isabelle | 02/02/2015

Merci d'avoir traduit et diffuser cet appel à la paix lancée aux peuples européens. La guerre est la dernière carte offerte aux marionnettes politiques à qui nous avons remis notre destin afin de masquer aux peuples leur impuissance, si ce n'est leur nuisibilité à résoudre tous les défits auxquels nous sommes confrontés : définancialiser l'économie, réorienter l'agriculture de manière écologique, la distribution de manière équitable et relocalisée, déployer un tissu artisanal, et industriel pour lutter contre l'exclusion, et l'appauvrissement des populations les plus vulnérables, etc ... Je vais m'employer à diffuser cet appel !

Écrit par : Coopain des bois | 02/02/2015

Coopain des bois,

Merci de votre commentaire et de votre intérêt pour ce texte dont je tiens préciser encore une fois que je ne suis que le relai. La traduction française ne me donc revient pas.

Bien à vous

Écrit par : Hélène Richard-Favre | 02/02/2015

@Gabor Fonyodi

« ... parlons des guerres dans les pays en développement ... »

13 au 15 février 1945: bombardement de Dresde
6 et 9 août 1945: Hiroshima, Nagasaki
17-19 avril 1961: Baie des cochons
2 et 4 août 1964: Golfe du Tonkin
11 septembre 1973: Coup d'Etat au Chili
2 août 1990: invasion du Koweït
7 octobre 2001: bombardements en Afghanistan
20 mars 2003: invasion de l'Iraq
19 mars 2011: intervention multinationale en Lybie

Allemagne, Japon, Chili, Koweït, Iraq, pas vraiement des pays en voie de développement.

Vous cherchez à démontrer quoi ? Ou c'est juste pour faire du bruit ?

Écrit par : Chuck Jones | 02/02/2015

@Chuck Jones

17 sept 1939 Attaque de la Pologne
30 nov 1939 Attaque de la Finlande
15 juin 1940, aucune idée,
16 juin 1940 départ de De Gaulle pour Londres
28 juin 1940, le gouvernement britannique reconnaît le général de Gaulle comme chef de tous les Français libres, Hitler visite Paris le 28 juin 1940 au petit matin… ?
8 septembre 1944 La première fusée V2 allemande tombe dans la région de Chiswick dans l’ouest de Londres.
Mes sources : www.seconde-guerre.com

Bon je me suis donné de la peine pour essayer de trouver à quoi correspondaient vos dates. Au-delà de l’intérêt hautement historique des vos dates, je ne vois absolument pas, ce que vous voulez dire, si ce n’est que pour les 2 premières ce serait la preuve que les Russes, sont de tout vilains vilains !
Alors je vous retorurne vos questions...

Écrit par : Gabor Fonyodi | 03/02/2015

MERCI POUR CETTE BELLE LETTRE . VIVE LA RUSSIE VIVE DES PEUPLES LIBRES !

Écrit par : Ribière | 03/02/2015

Je suis très heureuse d'avoir lu cette belle lettre ....qui ne change absolument pas ma façon de voir les choses . Je souscris à beaucoup de commentaires qui dénoncent le pouvoir des dirigeants de ce monde qui luttent uniquement pour garder leurs privilèges et garder la main mise sur leurs peuples ! nous vivons un moment difficile et sommes conscients que nos libertés sont en danger ! c'est certains que personnes ne veut la guerre .....à moins d'être fou ! et des fous il y en a !!!! nous savons ( beaucoup ) a qui nous avons affaire ! nous ouvrons l'oeil et le bon ! il y a beaucoup de FAN OF RUSSIA ! merci pour cette belle lettre ....VIVE LA RUSSIE VIVE LE PRESIDENT POUTINE.....LUTTONS POUR LA PAIX prions pour la paix ...prions pour rester un peuple libre et garder de bonnes relations AVEC DES PAYS AMIS .

Écrit par : Ribière | 03/02/2015

@Gabor Fonyodi

- « Alors je vous retorurne vos questions... »

Votre bonne foi traduite par vos efforts vous le permet.

-- 17 sept 1939 Attaque de la Pologne --
-- 30 nov 1939 Attaque de la Finlande --

15 juin 1940, invasion de la Lithuanie et de la Lettonie par les sovétiques;
16 juin 1940, invasion de l'Estonie par les soviétiques;
28 juin 1940, invasion de la Bulgarie par les soviétiques.

- « pour les 2 premières ce serait la preuve que les Russes, sont de tout vilains vilains ! »

Disons que ca relativise les propos tenus par mon ami Johann ...

« Vous pratiquez la désinformation: les chars russes sont entrés en Hongrie et en Tchécoslovaquie, pas dans les autres pays, sauf pour les libérer de la barbarie nazie.»

Écrit par : Chuck Jones | 03/02/2015

"les chars russes sont entrés en Hongrie et en Tchécoslovaquie" On dira que se sont les chars soviétiques plutôt que russes, juste pour que cette jeunesse ne fasse pas d'amalgames étant si peu férue de la vraie histoire et sa tendance au révisionnisme!

Écrit par : Corélande | 03/02/2015

@Chuck Jones

Vous voulez parler de ça je suppose :

Devant les réticences des pays de l'Europe orientale, de la Grande-Bretagne et de la France, avec lesquels Litvinov tente de s'entendre contre Hitler, Joseph Staline décide d'améliorer ses relations avec l'Allemagne (avril 1939). Le pacte de non-agression signé le 23 août à Moscou par Joachim von Ribbentrop et Molotov est accompagné d'un protocole secret qui prévoit les zones d'influences soviétique et allemande (en Finlande, Estonie, Lettonie, Bessarabie et Pologne orientale pour l'URSS ; en Lituanie et Pologne occidentale pour l'Allemagne). Cependant, Hitler, dès l'été de 1940, ordonne à son état-major de préparer une offensive contre l'Union soviétique pour le printemps suivant, tandis que Staline essaie d'éviter les provocations à l'égard du IIIe Reich.
En savoir plus sur http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/pacte_germano-sovi%C3%A9tique/121239#iB2koRL4prmUAViY.99

Lisez bien, surtout le début, la réponse à vos profonds soucis s’y trouve !

Écrit par : Gabor Fonyodi | 03/02/2015

De plus en plus de gens s'appercoivent bien qu ils sont manipulés par les puissants de ce monde.Qu ils soient politiques,religieux,financiers...tous ont ce meme but de domination.Il est bon que des gens comme vous,Helene,le reveliez cependant ce que la plus grande partie de la population pacifique a besoin,s'est de gens qui puissent les federer,les rassembler et exprimer cette volonté de paix.Il est de plus en plus clair avec la mondialisation qu une 'elite' de plus en plus restreinte desire s'installer.Il est plus que temp d'agir!!

Écrit par : Pascal Kerckhof | 03/02/2015

@Gabor Fonyodi

- « ... la réponse à vos profonds soucis s’y trouve »

Quels profonds soucis ?

Écrit par : Chuck Jones | 03/02/2015

Merci pour ce très beau texte, que je publie sur ma page FB; je vous invite à visiter: "Europe et Russie" sur FB, ainsi que le site que je suis en train de construire : "Europe, Russie comprise", http://pierre-lamble.eu/
Bien cordialement,
P. Lamblé

Écrit par : pierre Lamblé | 04/02/2015

@Chuck Jones

C’est une image, vous me semblez très préoccupé par ces événements dont vous avez listé les dates. Finalement ils s’expliquent par le Pacte Germano-Soviétique, du au fait que l’URSS ne pouvait trouver du soutien auprès de la France et de l’Angleterre.
Aujourd’hui tout est rentré dans l’ordre et les pays baltes ont retrouvé tous leurs penchants naturels vers le fascisto-nazisme. Tout comme s’explique la sympathie portée par la famille Bush à Hitler, par l’existence de la Silesian Steel Corporation et la possibilité d’utiliser les prisonniers d’Auschwitz comme esclaves dans leur intérêt. C’est bête que dans l’énorme machine de propagande qui a déferlé ces derniers jours, ils ont oublié ce « détail » de l’Histoire. Tout comme s’explique l’intérêt des Rockfeller à la livraison de pétrole par la Standard Oil of California à l’Allemagne nazie jusqu’à la fin de la guerre via la Suède…

Écrit par : Gabor Fonyodi | 04/02/2015

Quand l'Ukraine était dans le bloc soviétique , je n'ai jamais entendu parler de conflits ! Quand ils sont devenus libres , il était dit qu'ils n'avaient pas d'armée ? J'ai aussitôt pensé que c'était pour les affaiblir !Et maintenant , ils sont armés par l'Europe et les USA ? Preuve de magouilles flagrantes ! Une guerre en Europe ce serait une catastrophe internationale ! Certains vous diront que c'est pour " remettre les choses en place " comme en 1939 ? Que ceux qui veulent la guerre aillent la faire et qu'ils nous foutent la paix !Je suis née pendant une sale guerre et je ne voudrais pas mourir pendant un nouveau conflit surtout pour mes enfants !

Écrit par : Thomas Simone | 09/02/2015

Je suis comme beaucoup j'espère qu'il va y avoir un arrangement , avec la Russie

Ce n'est pas possible qu'il n'y est pas de personne sensé ; pour avoir une discution

logique , Nous demandons qu'il y est la Paix en Europe

Écrit par : Odette Lejeune | 10/02/2015

l'arrangement qui n'y pense pas? Mais qui ne le dit pas? Ceux ci sont plus rares. Qui alerte, l'écrit, le poste, l'échange? Vous pouvez les compter autour de ce blog...
Et alors, ou plutôt, "what else?". Un tout petit bout de chemin a été parcouru, tout juste de quoi organiser une tornade dans un verre d'eau face à des incapables qui n'ont que la guerre à proposer pour dissimuler leur incapacité, leur ignorance leur mauvaise foi et un seul cri:
- "En avant,... Les forts devant !!"
La semaine prochaine, sans aucune étiquette (jusqu'à quand?)je m'en vais rencontrer un groupe d'hommes de 18 à 20, 25 ans (que je me refuse à appeler des "jeunes"), qui eux sont organisés et dont les engagements ne m'interdiront pas d'exprimer mon avis et ceux très intéressants que vous venez d'écrire. Et portant j'ai le regret de vous dire que je n'aurai fait qu'une promenade quand seul un assaut s'impose au cri de "je veux vivre"...... avec ou sans Charlie.

Écrit par : Bistouille Poirot | 10/02/2015

l UKRAINE est rattachée depuis PLUS DE 300 ANS a la RUSSIE...alors qui fait bouger cet état de FAIT ou a qui profite ce conflit.... L HEGEMONIE AMERICAINE N a vraiment plus aucune limite....qui est le principal CONTRIBUTEUR de l OTAN....et que fait l OTAN en UKRAINE qui ne fait pas partie de l ALLIANCE....une ALLIANCE entre parenthèse qui devrait proférer un discour de PAIX

Écrit par : Achendracher Andrès | 10/03/2015

Eh bien, que les troupes Russes se retirent de l'Ukraine qui est souveraine sur SON territoire que la Russie convoite.

Écrit par : Lebeniste | 15/02/2015

@lebeniste

Non seulement il faudrait que les troupes russes s'y trouvent, mais que les crétins de journalistes qui font leur propagande de merde apportent une preuve, pas juste des affirmations à 2 balles!

Écrit par : Gabor Fonyodi | 15/02/2015

Je maintiens que ceux qui croyaient ou qui croient qu'ils sont mort ou qu'ils iront mourir pour défendre leur patrie (kiev) étaient ou seront morts pour les industriels et leur business uniquement.

Sont-ils, à kiev, trop stupides pour envisager une confédération ? de toute façon, il y a eu beaucoup trop de morts de part et d'autre.

Personne ne pardonnera. D'ailleurs comment peut-on pardonner à des nazis?
Il n'y a pas de pardon pour les nazis. Ces gens doivent être écrasé, exterminés, anéantis jusqu'au dernier.

Écrit par : Keren Dispa | 15/02/2015

A la différence de Mère-Grand et Pierre Noël, je ne ferai pas intervenir les religions : cela écarte déjà le tiers des français. Nous sommes TOUS concernés par cette situation intenable. Je rappelle que l'OTAN est notre ennemi à tous, peuples d'Europe. Il faut œuvrer pour l'affaiblir, le quitter, le dissoudre.

Pour cela, il faut renverser les oligarques à la tête de tous nos pays, qui ne sont que de pitoyables valets de la Volonté Funeste de Washington : elle-même n'est que la voix des industriels de guerre US (de Monsanto à Boeing, Microsoft et Raytheon) et des Grands Banquiers qui les chapeautent (une poignée de familles, au sens vrai du terme).

Ils ont des milliards, nous sommes des milliards.

Écrit par : babelouest | 23/02/2015

Merci pour ce texte rafraîchissant et plein d'espoir au final

Écrit par : voyance | 15/03/2015

Accueillir ce texte avec bienveillance sans être naïf, ouvrons nos esprits et notre cœur...

Qui durant ces derniers siècles a essayé de conquérir des mondes avec la stratégie de l'amour ?
Qui durant ces derniers siècles a essayé de conquérir des peuples en créant des écoles riches d'un enseignement multiculturel et philosophique pour éduquer des hommes et des femmes à vivre dans la paix ?
Qui durant ces derniers siècles a essayé de conquérir des peuples en leur apportant des structures de santé éthiques ?
Qui durant ces derniers siècles n'a jamais essayé de soumettre les peuples par l'endettement pour les rendre esclaves ?

Pourquoi les consciences ne se réveilleraient-elles pas pour la paix ?

Mettre en place des plans d'austérité télécommandés pour s'accaparer les biens des peuples et dans le même temps financer des guerres pour tuer d'autres peuples, devons-nous l'accepter et est-ce cohérent ?

Ecraser les peuples par des impôts hors de propos et vendre le territoire des peuples et leurs richesses à des cyniques avides qui tuent les peuples et rackettent les gouvernements en toute impunité, est-ce tolérable quand on sait à qui profite le crime ?

Réduire année après année les niveaux d'enseignement et organiser l'abrutissement des peuples pour mieux les manipuler en leur faisant croire en une démocratie de pacotille devenue un jeu de clowns et d'illusionnistes, doit-on encore être traités de la sorte puisque cela permet de déchainer la haine ?

Serions-nous vraiment devenues la seule espèce sur terre capable de détruire notre environnement et nos congénères ?

Un jour l'armée, la police, la gendarmerie refuseront de tuer les peuples sur ordre d'un pouvoir obscur. Un jour des hommes des femmes refuseront d'accomplir des ordres de destruction de l'humanité.

Un jour des consciences s'éveilleront, si ce n'est déjà en train de se réaliser, et c'est justement ce qui provoque cette accélération de violence et de haine, car ceux qui veulent dominer le monde ont peur que ce pouvoir leur échappe.

Alors accueillons sans naïveté, les initiatives de paix, soyons des réalistes tournés vers la stratégie de l'amour. C'est en remplissant les têtes et les cœurs d'intelligence et d'amour que nous ferons disparaître la haine.

Écrit par : DIDIER REINACH | 16/05/2015

Que le Kremlin fasse le premier pas :
- libérer la Crimée annexée de force.
- cesser toute ingérance en Ukraine.
- cesser de mélanger les intérêts de Gazprom avec ceux du Peuple Russe.
Et alors, cet appel à la Paix trouvera tout son écho.

Écrit par : Henri | 18/05/2015

Henri ou le nouveau troll...des preuves pour vos affirmations svp, ou c'est du blabla à 2 balles! Et en plus, si tout ce que vous dites était vrai, ce qui n'est pas le cas, pourquoi, c'est serait au kremlin de faire le premier pas?

Écrit par : Gabor Fonyodi | 18/05/2015

Les commentaires sont fermés.